“ Coram Deo ” 是什么意思？

我记得我母亲曾双手插腰站在我面前，眼中有燃烧的怒火，并且用洪亮的嗓门说：“ 臭小子，你又有何高见？”

我不用想也知道我母亲这句话并不是在问我一个抽象的问题。她这句话根本就不是问题，而是在骂人。她这句话可以解读成：“ 你为什么做这件事？” 她要我提出一个好的理由来解释我的行为，而我没有这样的理由。

最近有个朋友非常诚恳地问了我同样的问题，他说：“ 基督徒的生活有何高见？” 他想要问的是基督徒生活的终极目标。

我用神学家的术语（一个拉丁文单词）回答了他的问题。我说：“ 基督徒生活的终极目标就是 ‘ coram Deo ’ 。‘ Coram Deo ’ 表达了基督徒生活的本质。”

这个词组的字义是 “ 在上帝的眼前 ” 或 “ 在上帝面前 ” 。活出 “ coram Deo ” ，就是一生都活在上帝的同在中、顺服上帝的权柄、也为了荣耀上帝而活。

活在上帝面前，就是知道无论我们在任何时候做任何事，上帝都在看。上帝是无所不在的。我们无处可逃，没有一个地方对祂来说是太遥远、看不到的。

“ 意识到自己是活在上帝的面前 ” 同时也是 “ 敏锐地意识到祂至高的主权 ” 。圣徒们一致的经历，就是认识到既然上帝是上帝，那祂的确也是至高的。当扫罗在前往大马士革的路上遇到复活基督那耀眼的荣耀时，他立刻就问说：“ 主啊，你是谁？” 他不确定是谁在跟他讲话，但是他知道无论对方是谁，一定都是在他之上的。

所谓活在上帝至高的主权下，并不是不情愿地顺服祂至高的主权，深怕不这么做的话会受到惩罚。而是认识到最崇高的目标就是归荣耀给上帝。我们的生命应当作为活祭，并且以爱慕与感恩的心献上。

活出 “ coram Deo ” 的生命，就是活出正直的生命。这是一种完整的生命，并且因着上帝的威严而有一致性与连贯性。破碎的生命是一种分崩离析的生命，它的特征就是不一致、不和谐、混淆、冲突、矛盾和混乱。

有些基督徒将自己的生活划分成信仰和非信仰的范围，他们这样做就是因为不懂这个重要观念。这个重要观念就是说整个生命都是信仰的范畴，没有跟信仰无关的部分。将生活划分成信仰和非信仰的这种行为，本身就是一种亵渎。

这表示说如果有人身为炼钢业者、律师或家庭主妇，以 “ coram Deo ” 的精神尽好自己的职责，那么这个人所做的事就与一个传福音、为主得人的布道家所做的事一样，是属于信仰范畴的。这表示说当大卫顺服上帝的呼召去作牧羊人的时候，与他受特殊之恩被膏抹而成为国王的时候，都一样是在从事关于信仰的事。也就是说当耶稣在祂父亲的木匠铺工作的时候，与祂在客西马尼园的时候，都一样是在从事关于信仰的事。

当男人和女人活出与圣经教导一致的生命，这就是正直。这样的生命在教会内和教会外都是一致的。这样的生命是向上帝敞开的。这样的生命所做的一切都是为主做的。这样的生命是有原则的，而不是贪图方便；是谦卑地活在上帝面前，而不是藐视上帝。这样的生命是受良心引导的，而这个良心是受上帝的话语约束的。

“ Coram Deo ” ，活在上帝面前。这就是我说的终极目标。跟这个目标相比，我们其他所有的目标和抱负都只是琐碎的小事而已。

延伸阅读的相关经文：《马太福音》24:3 ；《罗马书》8:31-36 ；《哥林多后书》4:7-16 ；《希伯来书》6:9-12 ，10:35-39。

本文最初发表于《林格尼尔博客》。